You would find Congress on the Legislative branch.
This is because the Judicial branch judges the laws. The Executive branch enforces the laws. There is no such thing as a Federal Branch. And the Legislative branch creates the laws.
Both houses are part of the legislative branch. These house are called The House of Representatives and Congress.