Water acts as solvent and it has no effect on the amount of the acid or the titrating agent.
Also, the concentration of the titrating agent must be known exactly, the amount of solvent is less important (the more diluted it is, the more accurate is the titration).