
The official video for “Mi Mami” — El Alfa featuring Cardi B — officially launched on November 2, 2018, directed by Fernando Lugo. FreddyO had Cardi’s Love & Hip Hop casting news first back on October 31, 2015, and by the fall of 2018 her Latin crossover run was a story of its own: she had already sung in Spanish with Ozuna on “La Modelo” and hit the top of the Latin charts with “Taki Taki” just three weeks earlier. This time she went home — two Dominican New York stories on one record, the Bronx meeting Santo Domingo.

El Alfa — Emanuel Herrera Batista, the King of Dembow — was having a landmark year of his own. On September 3, 2018 he celebrated ten years in music at the Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto, the first Latin urban artist ever to headline that venue. Cardi teased the collaboration for weeks and announced it on Instagram on October 31, telling fans the song and video would drop that Friday alongside his new album. On November 2, 2018, “Mi Mami” arrived as the lead single and opening track of that album, El Hombre, released the same day on his own El Jefe Records — a fourteen-track set of dembow and Latin trap with dancehall, reggae and hip-hop in the mix, produced on this song by Chael. XXL covered the drop the same day under the headline “Cardi B Embraces Dominican Roots in El Alfa’s ‘Mi Mami’ Video.”

Fernando Lugo shot the video as a candy-colored pop world: a giant red-and-white popcorn box as the centerpiece set, Cardi in a bubblegum pink wig trading verses with El Alfa in a black wide-brim hat and a rainbow patchwork shirt, a vintage gold rotary telephone on the table beside her couch scenes, pink pineapples with painted mouths, a blue camper van at dusk, and El Alfa leading the party in a pink Maison sweatshirt. It is light, bright and playful — a pop video, not a street video.

And that is exactly what started the argument. El Alfa is dembow’s most faithful ambassador, and fans had waited for the two biggest Dominican names in the game to make a dembow record together. “Mi Mami” is not dembow — it is a smoothed-over pop dancehall song — and the disappointment hit social media the day it dropped. Cardi answered it herself, on Instagram Live, and her words deserve to stand in full. “Next year, I want Dominican rappers nominated at the Billboards. I want them to be nominated at the Latin Grammys. I want them to be nominated at Premios Lo Nuestro. I don’t understand why we’re not there. We work hard. Our music is amazing… I just want my people to push forward… I want us to get to the top,” she said, name-checking her favorite dembowseros, El Alfa among them. The choice, she explained in Spanish, was strategy: “I know that when dembow goes mainstream, it’s going to change everything… It’s like, ‘Ok, let’s play the game they play and make reggaeton/trap and then we’ll hit them with dembow.’ I knew that people wanted a dembow with me and El Alfa. But [we decided to make] a song that’d take off and then when people find out, that’s when we’ll give them a dembow.” NPR’s Alt.Latino, putting “Mi Mami” on its favorite Latin songs of the week list on November 8, heard the other side of it — Cardi flowing as easily in Spanish as she does in English, using her moment to carry Dominican urbano with her.


UPDATE:
Whatever side of the dembow debate you land on, the record did the job it was built to do. “Mi Mami” became El Alfa’s first song ever to debut on Billboard’s Hot Latin Songs chart in the United States, entering at No. 42, and it also opened at No. 9 on Latin Digital Song Sales and No. 7 on Latin Rhythm Digital Song Sales, while the video rang up twenty-five million views in its first couple of weeks — it stands at more than 25.3 million today. El Hombre became his first album to debut inside the top ten of Billboard’s Top Latin Albums chart, opening at No. 7 and peaking at No. 6 on Latin Rhythm Albums, and off the back of the album El Alfa won Best Urban Artist at the 35th annual Soberano Awards in 2019. His U.S. Billboard run kept building from there — he has placed eighteen titles on Hot Latin Songs in all, every one of them since “Mi Mami” — and he did not reach the all-genre Hot 100 itself until June 2023, when “Plebada” with Peso Pluma debuted at No. 68. For Cardi, “Mi Mami” sat in the middle of the busiest fall of her life: “Taki Taki” was still climbing, her solo “Money” video followed on December 21, and on February 10, 2019 her Invasion of Privacy won the Grammy for Best Rap Album — the album is now 6x Platinum, in March 2022 it became the first album ever to have every track certified Platinum or higher, and Cardi has five Hot 100 No. 1 singles.
Closing question: Were you team dembow — still waiting on the El Alfa and Cardi dembow record she promised — or did “Mi Mami” win you over as the pop crossover it set out to be? Tell us in the comments.
























Leave a Reply